男(だん)性(せい) danseiから karaの no投(とう)稿(こう) toukouや ya記(き)事(じ) kijiへ eの noレス resuは wa一(いっ)切(さい) issaiお()断(ことわ)り() okotowariして shiteおります orimasu。 Posts from men and replies to articles are strictly refused. Literal Men [from-からの] posts [and-や] articles [to-への] replies [topic-は] completely refuse-[humble progressive-しております]. 一切お断りしております 'we strictly refuse' — 一切 'completely, without exception' + お断りする (humble refusal) + ております (humble progressive). レス is clipped from レスポンス 'response.' A forum rule for a women-only space. genderinternetsexualityinternet culture謙譲語 (humble language)
男(だん)性(せい) danseiから karaの no投(とう)稿(こう) toukouや ya記(き)事(じ) kijiへ eの noレス resuは wa一(いっ)切(さい) issaiお()断(ことわ)り() okotowariして shiteおります orimasu。 Posts from men and replies to articles are strictly refused. Literal Men [from-からの] posts [and-や] articles [to-への] replies [topic-は] completely refuse-[humble progressive-しております]. 一切お断りしております 'we strictly refuse' — 一切 'completely, without exception' + お断りする (humble refusal) + ております (humble progressive). レス is clipped from レスポンス 'response.' A forum rule for a women-only space. genderinternetsexualityinternet culture謙譲語 (humble language)