She is truly an excellent singer.

Literal

She [topic-は] truly good singer is.

実によい歌手 uses 実に as an emphatic intensifier and the formal copula である to declare her quality as a singer. よい is the written/formal variant of いい (good). The sentence has a declarative, perhaps critical or biographical tone — the kind of assessment you'd find in a review or write-up.