ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。

。、。

Please don't direct-link to files. Do something like switching the beginning of the URL to full-width 'ｈｔｔｐ' — get a little creative.

Literal

File [to-への] direct-link [only-だけ] [topic-は] stop better-is. URL [gen-の] beginning [only-だけ] full-width http [to-に] do [such-as-とか], a-little ingenuity-let's-do.

Old-school Japanese internet etiquette advice. 直リン ('direct-link') is a net-slang contraction of 直接リンク. への is the directional particle stack へ + attributive の — 'the direct-link to the file.' 全角 means full-width characters (unicode FF01–FF5E), as opposed to 半角 'half-width' — writing ｈｔｔｐ in full-width breaks the URL so it won't auto-link. ~た方がいい is the standard 'you'd better X' advice form. ~しよう is the volitional used here as a generic exhortation.