Reibun
、。

In addition to general academic subjects, we study basic matters about machinery, and hold practical training sessions to learn how to use and apply various machines and techniques.

Literal

General subject [gen-の] other [at-に] machine [about-についての] basic [attr-な] matters [obj-を] learn-[and-し], various [gen-の] machine [gen-の] usage [and-や] technique [obj-を] make-body training [etc-など] [obj-を] do.

A formal description of a vocational school or department's curriculum. 普通科目 ('general subjects') contrasts with specialized training. ~について ('about, regarding') is the standard 'about X' phrasing; ~についての turns it into an attributive modifier. 身につける ('to put on one's body') is a fixed idiom for 'to acquire a skill.' The connective し chains parallel clauses. The sentence is long and formal, typical of school pamphlets or syllabi.