「。」「。」
"Good morning. You were late today." "Yeah. Ran into a bit of a hiccup."
Literal
Good-morning. Today [topic-は] late was [ね]. / Yeah. A-bit took-trouble-[regrettably-ちゃって].
A minimal exchange. おはようございます is the polite morning greeting. 手間取る ('to take trouble, to get delayed') is a fixed verb for unexpected minor holdups. 手間取っちゃって is the casual contracted form with ~ちゃう plus trailing て (leaving the sentence open as a soft explanation). Note the structure is 'good morning... you were late' — stating a fact rather than asking, which Japanese often does where English would ask.