。
She took the English exam.
Literal
She [topic-は] English [genitive-の] exam [object-を] received.
試験を受ける is the standard collocation for 'take an exam' — note that the verb is 受ける ('receive'), framing the exam as something handed to the test-taker rather than something undertaken. The same 受ける underlies 授業を受ける ('take a class'), 治療を受ける ('receive treatment'), 影響を受ける ('be affected by'), all sharing the image of accepting something coming from outside. This passive-feeling framing is a stylistic feature of Japanese: where English uses active 'take,' Japanese often uses 受ける ('receive') for things you sign up to encounter.