It looks like it's going to take me a while to get used to life here.
Literal
I [topic-は] here [gen-の] life [to-に] get-used [for-のに] time [subject-が] take [seems-そう].
~のに here is purposive ('for doing X / in order to X'), not concessive. 慣れるのに (to get used to it) uses の as nominalizer + に as purposive — 'for the (act of) getting used to.' 時間がかかる ('to take time') is the standard collocation. ~そう is the stem-attached 'looks like / seems' auxiliary. ~です keeps the register polite.