労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。

・、・。

Moving beyond labor-intensive and capital-intensive models, the era is shifting dramatically toward knowledge-intensive.

Literal

Labor-intensive · capital-intensive [object-を] surpassing, era [topic-は] knowledge-intensive [toward-へと] greatly shifting.

A business/economics sentence loaded with jargon. 労働集約・資本集約 are economic terms (labor-intensive, capital-intensive) with the ・ separator showing they're parallel items. ナレッジ・インテンシブ is a direct English loan ('knowledge-intensive') rendered in katakana — characteristic of Japanese business-speak. へと is the emphatic directional particle. ~ている marks the ongoing shift.