、。
If anything, she's a little better today than yesterday.
Literal
She [topic-は] if-asked-which, today [topic-は] yesterday [than-より] a-bit [topic-は] toward-recovery is-heading.
どちらかと言えば ('if I had to pick a side, if anything') is a hedge expression — softens what follows by framing it as a leaning rather than a definite claim. 快方に向かう ('head toward recovery') is a set phrase from medical/wellness vocabulary, treating recovery as a direction one moves in. The double は (今日は + 少しは) gives a subtle contrastive flavor: 'on today specifically' and 'at least a bit.'