。
Bamboo stands out in the woods.
Literal
Woods [in-に] bamboo [subject-が] stands-out.
A simple, elegant observation. 目立つ ('to stand out, to be conspicuous') is the key verb. The sentence works because bamboo (竹) is visually distinctive among deciduous trees (林) — taller, straighter, and green year-round. Short and imagistic, the kind of sentence that rewards a moment of visualization.