倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。

、「」、「」。

From an ethical standpoint, the overarching principle in technology has been 'responsibility to the present,' but a new concept — 'responsibility to the future' — has emerged.

Literal

Ethics [possessive-の] point [from-から] say-[when-と], technology-related [possessive-の] great-principle [topic-は] 'present [toward-への] responsibility' [copula-だが], 'future [toward-への] responsibility' [called-という] new way-of-thinking [subject-が] come-out.

A dense academic sentence. ~の点から言うと ('speaking from the standpoint of') is a formal framing device. 大原則 ('great principle, overarching rule') sets the stakes. The への construction ('responsibility directed toward the present/future') uses the directional particle へ nominalized with の. 出てきた uses ~てくる for emergence — a new idea 'coming into view.' The sentence compresses a significant ethical argument into one complex construction.