。
I would like to make efforts from the perspective of taxpayers.
Literal
Taxpayer [genitive-の] eye-line [at-で] effort [object-を] humble-do-want [quotative-と] think [polite-ます].
Politician speech. 目線 ('eye-level, perspective,' literally 'eye line') is the metaphorical way to talk about taking someone's perspective — [subject]の目線で = 'from X's point of view.' 致す is the humble (kenjougo) form of する. ~と思います ('I think that...') softens commitment. The whole sentence is standard politician-speak: action framed as from-the-citizen's-perspective, with keigo wrapping.