。
She picked up the glass vase.
Literal
She [topic-は] glass [of-の] vase [object-を] picked-up.
取り上げる is another productive compound verb: 取る ('take') + 上げる ('raise, lift') — giving 'pick up, take up.' Beyond the literal sense, 取り上げる has several extended meanings: 'feature, cover [a topic in media]' (ニュースで取り上げる), 'take away, confiscate' (ライセンスを取り上げる), and 'deliver [a baby]' (赤ちゃんを取り上げる). Context picks the meaning. ガラスの花瓶 ('glass vase') uses the Dutch-origin loanword ガラス, brought into Japanese during the Edo period through Dutch trade at Nagasaki's Dejima island.