。
The two roads cross there.
Literal
Two [possessive-の] roads [topic-は] there [at-で] crossing.
クロスしている uses the English loan 'cross' as a する verb. 二本の道 uses the counter 本 for long thin objects (roads, rivers, sticks). そこで ('there, at that point') is the locative. A simple, spatial sentence.