。
I'll try it myself too.
Literal
Self [even-でも] that [object-を] do-[try-てみる][polite-ます].
~てみる is the 'try doing X' auxiliary — one of the most useful patterns in spoken Japanese. It indicates that the speaker is going to attempt something to see what happens. Here, combined with 自分でも ('even myself / myself too'), the speaker is expressing willingness to try something others may have tried.