「ご注文は？」「オレンジジュース」「アイス付きで？」「そう」「まいど」

「？」「」「？」「」「」

"Your order?" "Orange juice." "With ice?" "Yeah." "Thank you, come again."

Literal

"Honorific-order [topic-は]?" "Orange juice" "Ice attached-で?" "So" "Every-time"

Compact, rapid-fire cafe exchange. ご注文は? is an elliptical question (omitted 何ですか). アイス付きで? uses 付き ('attached, with,' from 付く) as a suffix: 'with ice.' まいど is an old-school/traditional shopkeeper phrase used to greet returning customers — literally '(thank you for coming) every time,' short for 毎度ありがとうございます. Particularly associated with Osaka and Kansai-style family-run shops. Very informal, very warm.