産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。

、。

On top of obstetricians, midwives are also in short supply, once again putting in sharp relief just how critical the state of obstetric care in our country is.

Literal

Obstetricians [in-addition-to-に加え], midwives [also-も] shortage [and-と] our-country [attributive-の] obstetric-care [subject-が] extremely serious-[attributive-な] state [at-にある] [fact-こと] [subject-が] anew come-into-sharp-relief became.

News/editorial prose. ~に加え ('in addition to X') is a formal additive connector. 我が国 ('our country') is a formal self-reference, common in official/journalistic writing. 浮き彫りになる ('come into sharp relief, be highlighted') is a set phrase from printing terminology — 浮き彫り is 'relief carving/embossing' — used figuratively for 'a fact becoming vividly apparent.' 改めて 'anew, once again.' 極めて 'extremely.'