。
Check, please.
Literal
Bill [object-を] ask-for [casual-よ].
A casual way to ask for the bill at a restaurant. 勘定書 is the traditional word for 'bill/check' — still used but increasingly replaced by お会計 in modern speech. 頼む is a direct, casual way to request something. The よ adds a friendly nudge.