。
Turn up the volume.
Literal
Sound [object-を] big make-[request-て].
A minimal request — just the bare te-form 大きくして functioning as an abbreviated command. No please, no subject, no context. The te-form as request is one of the most common casual speech patterns in Japanese.