。
I finally got the book I wanted.
Literal
Finally wanted book [object-を] obtained.
やっと ('finally, at last') marks the end of a long wait. ほしい本を手に入れた ('got the desired book') uses 手に入れる ('to obtain, to get one's hands on') — literally 'to put into one's hand.' A simple, satisfying sentence.