。
Paul is always touching women's bodies.
Literal
Paul [topic-は] always woman [gen-の] body [obj-を] is-touching.
弄る (いじる) is 'to fiddle with / play with / touch,' neutral when used with objects but euphemistic and creepy when used with people — a good illustration of how the same verb's register is determined entirely by its object. ~ている combined with いつも marks this as a habitual characteristic ('does X as a standing pattern'), not an ongoing instance.