デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」のあるものに仕上げました。

、「」「」。

For the design too, the arch-shaped logo design gives it a modern look with a sense of arrival and dynamism.

Literal

Design [also-も], arch-shape [gen-の] logo-design [by-により] modern-[copula-で] 'appearance-feel' 'dynamic-feel' [gen-の] exist-thing-[to-に] finished-up [polite-ました].

により is a formal variant of によって 'by / by means of / owing to.' 現代的 uses the productive ~的 suffix to form 'modern (in style).' 登場感 / 躍動感 are both ad-copy compounds using the productive ~感 suffix '(a sense of) X' — 登場 'appearance' + 感 = 'a sense of presence,' 躍動 'leaping / dynamism' + 感 = 'a sense of dynamism.' 仕上げる 'to finish (a product)' is a compound verb for completing a design or craft.