、、。
Even so, a place like kindergarten is very responsive to seasonal events.
Literal
Having-said-that, kindergarten [quot-という] place [topic-は], season [gen-の] events [to-に] very sensitive [copula-です].
~というところ 'a place called X / an institution like X' is the defining-by-label pattern, where ~という packages the preceding noun as the reference and ところ 'place / institution' is the modified head. 季節の行事 'seasonal events' is a compact reference to the annual calendar of Japanese cultural observances (節分, 雛祭り, 七夕, お月見, etc.) that preschools take very seriously in programming. 敏感 'sensitive / responsive' is formal vocabulary.