Over here in the garden area. I want to put out benches and add more seating. Like this.
Literal
This honorable-garden [gen-の] direction [to-にね]. Bench [obj-を] put-out [and-して] seating [obj-を] increase-want [copula-んです]. This-kind-of feeling [to-に].
縁台 is a low wooden bench for outdoor use — a classic Japanese summer fixture placed in gardens. お庭 uses the polite お prefix on 庭 'garden.' ~たいんです stacks ~たい (want to) + ん (explanatory) + です (polite) — 'the thing is, I'd like to.' The final こんな感じに is a demonstrative fragment: 'in this kind of way.'