耳にたこができる 'to get calluses on one's ears' is an idiom for hearing something so many times you're sick of it. 聞かされた is the causative-passive — 'was made to listen' — marking the speaker as an unwilling recipient. ほど marks the degree to which the listening occurred. A vivid complaint with humor.