Reibun
：「」。

60000-hit milestone illustration request: I received a request from Beikyu, who was the visitor to hit the milestone count, to draw an image illustration for their website 'By the Little Maple Tree'.

Literal

60000 milestone-request illustration: milestone-number [object-を] stepped-on Beikyu-san [possessive-の] site 'Beside the little maple tree' [possessive-の] image-illustration [object-を] draw-want-[quotative-と] request [object-を] received.

Deep Japanese personal-website culture from the late 1990s/2000s. キリ番 ('round number') refers to the milestone visitor counts (10000, 50000, 100000...) that web counters used to display, and キリ番を踏む ('to step on a kiri number') means 'to be the visitor who hit that round number'. The tradition was that this visitor would report it, and the site owner would thank them — often by fulfilling an illustration request (キリリク = キリ番リクエスト). A dense dose of internet-era nostalgia.