「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。

「」「」。

A proposal has been made to replace 'blind person' with 'visually impaired person'.

Literal

''Blind-person'' [object-を] ''eye [possessive-の] inconvenient person'' [quotative-とする] rewording [subject-が] was-proposed.

A discussion of linguistic accessibility and euphemism. 目の不自由な人 ('person with inconvenient eyes' = visually impaired) is the standard euphemism replacing the older, more direct 盲人. ~とする here means 'to set as X, to define as X', used when proposing a substitution. 言い換え is the verb stem 言い換える ('reword, rephrase') nominalized.