「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」

「？」「、」

'Could you make my hair like this?' 'Bangs short, sides a bit longer, please.'

Literal

''This hairstyle [locative-に] can-make-receive [question-ますか]?'' ''Bangs [object-を] short-ly, sides [topic-は] long-ish [with-で] please''

A salon exchange. ~にしてもらえますか is the polite request form combining にする ('make it X') + てもらえる ('be able to receive the action of'). 前髪 ('bangs') + 短く (adverbial form of 短い 'short'). 長め is 長い + ~め ('somewhat X, -ish') forming 'longish'. お願いします is the stock 'please' for requests.