Mundane school logistics. 三者面談 ('three-party meeting') is the standard term for the parent-teacher-student conference common in Japanese schools, where the student, parent, and homeroom teacher discuss the student's progress and future plans. ~って at the end quotes what Keiko said. 遅れる ('to be late') is the standard verb for being delayed.