。
Could you please stop talking?
Literal
Talking [object-を] stop [soft polite request-てくれませんか].
~てくれませんか is a negative-question polite request — 'won't you do X for me?' — softer than ~てください because the negative form leaves room for refusal. The polite phrasing contrasts pointedly with the content (asking someone to stop talking).