。
Let's settle this, shall we?
Literal
Matter [object-を] settle [volitional-よう] [isn't it-じゃないか].
話をつける ('to settle a matter, reach an arrangement') is an idiom. ~ようじゃないか combines the volitional with じゃないか to create a forceful invitation — the speaker expects agreement. Assertive and masculine.