。
We killed time chatting.
Literal
Conversation [object-を] did [and-て] time [object-を] killed.
時間をつぶす ('to kill time') uses つぶす ('to crush') — the metaphor parallels English almost exactly. The て-form links method (chatting) to result (killing time). Subject and partner are both omitted.