傍目八目という言葉があるように一度協会から離れて、日本サッカーをみて頂きたい。

、。

As the saying 'a bystander sees eight moves ahead' goes, I'd like you to step away from the association and look at Japanese soccer from the outside.

Literal

Bystander-eight-eyes [quotative-という] word [subject-が] exists-as, once association [from-から] leave, Japan soccer [object-を] look-at please-want.

傍目八目 (おかめはちもく) is a Go proverb — a bystander can see eight moves the players miss — used figuratively for the value of an outside perspective. ~て頂きたい is a respectful request form: humble 頂く + たい, more deferential than ~てください.