論(ろん)点(てん) rontenの no中(ちゅう)心(しん) chuushinは wa、近(きん)代(だい)化(か) kindaikaという toiu問(もん)題(だい) mondaiである dearu。 The central issue is the problem of modernization. Literal Issue [possessive-の] center [topic-は], modernization [called-という] problem [copula-である]. ~という marks the preceding noun as a label: 'the problem called modernization.' ~である is the formal copula. Academic/analytical prose. education~という (called/named)~である (formal copula)
論(ろん)点(てん) rontenの no中(ちゅう)心(しん) chuushinは wa、近(きん)代(だい)化(か) kindaikaという toiu問(もん)題(だい) mondaiである dearu。 The central issue is the problem of modernization. Literal Issue [possessive-の] center [topic-は], modernization [called-という] problem [copula-である]. ~という marks the preceding noun as a label: 'the problem called modernization.' ~である is the formal copula. Academic/analytical prose. education~という (called/named)~である (formal copula)