。
The dispute was finally settled.
Literal
Dispute [to-に] finally resolution [subject-が] attached.
けりがつく ('to be settled, resolved') is an idiom — けり originally refers to a narrative conclusion, and つく ('to attach') means the resolution has arrived. やっと ('finally, at last') implies a long-awaited conclusion.