論(ろん)じ()る() ronjiruまでもなく mademonaku基(き)本(ほん)的(てき)人(じん)権(けん) kihontekijinkenは wa尊(そん)重(ちょう) sonchouされ sareなければならない nakerebanaranai。 It goes without saying that basic human rights must be respected. Literal Argue [without needing to-までもなく] basic human-rights [topic-は] respected-must-be. ~までもなく ('without even needing to') is a formal expression for 'it goes without saying.' 尊重されなければならない stacks passive + obligation — a formal construction typical of legal or philosophical writing. 基本的人権 is established legal vocabulary. lawsocial issuespassive voice (~れる/~られる)~までもなく (without needing to)
論(ろん)じ()る() ronjiruまでもなく mademonaku基(き)本(ほん)的(てき)人(じん)権(けん) kihontekijinkenは wa尊(そん)重(ちょう) sonchouされ sareなければならない nakerebanaranai。 It goes without saying that basic human rights must be respected. Literal Argue [without needing to-までもなく] basic human-rights [topic-は] respected-must-be. ~までもなく ('without even needing to') is a formal expression for 'it goes without saying.' 尊重されなければならない stacks passive + obligation — a formal construction typical of legal or philosophical writing. 基本的人権 is established legal vocabulary. lawsocial issuespassive voice (~れる/~られる)~までもなく (without needing to)