The old man was sitting with his arms crossed.

Literal

Old-man [topic-は] arm-folding [object-を] doing sat-was.

腕組みをして uses a noun + をする construction to describe the pose. 座っていた marks the past continuous state. A visual description of a character's posture.