、。
An old man lay dead on the road.
Literal
Old-man [subject-が] one-person, road [on-で] was-dead.
死んでいた uses ~ていた on 死ぬ to describe the resulting state of being dead (not the act of dying). The comma after 一人 creates a dramatic pause. が marks the discovery of new information.