I'm looking for a school where I can draw portraits.
Literal
Portrait [object-を] can-draw school [object-を] am-searching.
The potential form 描ける heads a relative clause modifying スクール — 'a school where one can draw portraits.' 人物画 (portrait/figure painting) is an art term. ~ている on 探す indicates an ongoing search.