You must not make fun of the elderly.

Literal

Elderly [object-を] tease [prohibition-てはいけません].

~てはいけません is the standard polite prohibition: 'you must not do X.' Stronger than ~ないでください (which merely requests). お年寄り is the warm, respectful term for elderly people.