He's old, but still remarkably energetic.

Literal

Old-person but, he [topic-は] still very energetic [copula-だ].

だが ('but') is concessive. たいそう ('very, remarkably') is a somewhat literary intensifier. 元気 is one of the most fundamental Japanese words for wellbeing — health, energy, and spirits all in one word.