Everyone thinks about preparing for old age.

Literal

Retirement [for-に] prepare [volitional-よう] [quotative-と] everyone thinks.

~ようと考える ('think about doing') combines the volitional with quotative と inside 考える. 備える (そなえる, 'to prepare for, make provisions for'). 誰でも universalizes the statement.