老(お)い()て() oiteくる kuruにつれて nitsurete自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん) jibunjishinの no面(めん)倒(どう)を()見(み)ら()れ()な()く() mendouwomirarenakuなる naru人(ひと) hitoは wa多(おお)い() ooi。 Many people become unable to take care of themselves as they age. Literal Age [as-につれて] self [possessive-の] care [object-を] see-can-not become people [topic-は] many. 面倒を見る ('to take care of') is a set phrase. ~られなくなる stacks potential negative + なる: 'come to be unable to.' ~につれて marks proportional decline. healthsocial issues~につれて (as, in proportion to)
老(お)い()て() oiteくる kuruにつれて nitsurete自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん) jibunjishinの no面(めん)倒(どう)を()見(み)ら()れ()な()く() mendouwomirarenakuなる naru人(ひと) hitoは wa多(おお)い() ooi。 Many people become unable to take care of themselves as they age. Literal Age [as-につれて] self [possessive-の] care [object-を] see-can-not become people [topic-は] many. 面倒を見る ('to take care of') is a set phrase. ~られなくなる stacks potential negative + なる: 'come to be unable to.' ~につれて marks proportional decline. healthsocial issues~につれて (as, in proportion to)