アメリカ amerikaにおいて nioite労(ろう)働(どう) roudouは wa、生(せい)活(かつ) seikatsuの no非(ひ)常(じょう)に() hijouni重(じゅう)要(よう)な() juuyouna部(ぶ)分(ぶん) bubunを o占(し)め()て()い()る() shimeteiru。 In America, work occupies a very important part of life. Literal America [in-において] labor [topic-は], life [possessive-の] very important part [object-を] occupies. ~において ('in, within the context of') is a formal locative expression. 占めている ('occupies') from 占める. A cultural observation about American work ethic. workculture~における (in, concerning, formal)
アメリカ amerikaにおいて nioite労(ろう)働(どう) roudouは wa、生(せい)活(かつ) seikatsuの no非(ひ)常(じょう)に() hijouni重(じゅう)要(よう)な() juuyouna部(ぶ)分(ぶん) bubunを o占(し)め()て()い()る() shimeteiru。 In America, work occupies a very important part of life. Literal America [in-において] labor [topic-は], life [possessive-の] very important part [object-を] occupies. ~において ('in, within the context of') is a formal locative expression. 占めている ('occupies') from 占める. A cultural observation about American work ethic. workculture~における (in, concerning, formal)