労(ろう)働(どう) roudouコスト kosutoの no上(じょう)昇(しょう) joushouで de、我々(われわれ) warewareの no競(きょう)争(そう)力(りょく) kyousouryokuは wa弱(よわ)ま()っ()て()い()る() yowamatteiru。 Rising labor costs are weakening our competitiveness. Literal Labor-cost [possessive-の] rise [by-で], our competitiveness [topic-は] weakening. 労働コスト uses the loanword コスト ('cost'). 競争力 (きょうそうりょく, 'competitiveness'). 弱まっている ('is weakening') uses the intransitive 弱まる + ている for an ongoing process. workbusiness
労(ろう)働(どう) roudouコスト kosutoの no上(じょう)昇(しょう) joushouで de、我々(われわれ) warewareの no競(きょう)争(そう)力(りょく) kyousouryokuは wa弱(よわ)ま()っ()て()い()る() yowamatteiru。 Rising labor costs are weakening our competitiveness. Literal Labor-cost [possessive-の] rise [by-で], our competitiveness [topic-は] weakening. 労働コスト uses the loanword コスト ('cost'). 競争力 (きょうそうりょく, 'competitiveness'). 弱まっている ('is weakening') uses the intransitive 弱まる + ている for an ongoing process. workbusiness