。
No pain, no gain.
Literal
Effort without, gain without.
A pithy proverb: without effort, there are no rewards. 労 (ろう, 'labor, effort') and 益 (えき, 'benefit, gain') are both single-character nouns. なくして ('without') is a formal conditional. Maximum compression.