露(ろ) roは wa太(たい)陽(よう) taiyouが ga昇(のぼ)る() noboruと to蒸(じょう)発(はつ) jouhatsuした shita。 The dew evaporated when the sun rose. Literal Dew [topic-は] sun [subject-が] rise-[when-と] evaporated. 露 (つゆ, 'dew'). 蒸発する (じょうはつする, 'to evaporate'). と marks the automatic consequence: sun rises → dew evaporates. Clean cause-and-effect with the natural-consequence conditional. nature~と (conditional)
露(ろ) roは wa太(たい)陽(よう) taiyouが ga昇(のぼ)る() noboruと to蒸(じょう)発(はつ) jouhatsuした shita。 The dew evaporated when the sun rose. Literal Dew [topic-は] sun [subject-が] rise-[when-と] evaporated. 露 (つゆ, 'dew'). 蒸発する (じょうはつする, 'to evaporate'). と marks the automatic consequence: sun rises → dew evaporates. Clean cause-and-effect with the natural-consequence conditional. nature~と (conditional)