Dew is settling on the blades of grass.

Literal

Dew [subject-が] grass [possessive-の] leaves [on-に] settling.

おりている from 降りる/おりる, here meaning 'to settle, to form' (of dew). 草の葉 ('blades of grass'). A gentle nature observation.