。
Could I get a route map?
Literal
Route-map [object-を] receive-can-not [question-か]?
もらえませんか is the negative potential question form, slightly more polite than the affirmative もらえますか. The negative phrasing leaves more room for the listener to decline, which is what makes it feel more deferential.