。
Let's keep in touch.
Literal
Contact [object-を] take-mutually [volitional-おう].
取り合おう uses compound verb ~合う (mutual action) with the volitional: 'let's contact each other.' The plain volitional marks this as casual between friends.
。
Let's keep in touch.